Du học Nhật Bản giá rẻ nhất năm 2014

Thứ Hai, 31 tháng 3, 2014

Công bố các số liệu về tình hình lưu trú của lưu học sinh người nước ngoài tại Nhật Bản trong năm kỳ 2013 trên Website của Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản (JASSO)/JASSOのウェブサイトで2013年度の外国人留学生在籍状況に関するデータが発表されました

Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam quan tâm đến du học Nhật Bản cùng các các quý phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản Nozomi.

Trước hết, Trung tâm chúng tôi xin gửi lời xin lỗi tới các bạn và các bậc phụ huynh vì đã gián đoạn trong việc cung cấp thông tin và đăng bài viết lên blog của Trung tâm trong khoảng 2 tuần vừa qua.

Chắc hẳn có nhiều bạn trẻ Việt Nam và các bậc phụ huynh đã biết đến thông tin: Các số liệu về tình hình lưu trú của lưu học sinh người nước ngoài tại Nhật Bản trong năm kỳ 2013 đã được công bố trên Website của Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản (JASSO) :

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/data13.html
Kết quả điều tra về tình hình lưu trú của lưu học sinh nước ngoài năm kỳ 2013

Theo bản công bố của JASSO đã nêu trên thì: trong năm kỳ 2013, trong tổng số các lưu học sinh đến Nhật Bản đang học tại các trường học viện, đại học, cao đẳng, các trường chuyên môn, các trường Nhật Ngữ… được thống kê thì khi điều tra số lưu học sinh phân theo nước ( khu vực), số lượng lưu học sinh người Việt Nam so với năm kỳ 2012 đã tăng từ 4373 người đến 6290 người, trong tỉ lệ tổng số lưu học sinh nước ngoài tăng từ 3.2% lên 4.6%. Như vậy, số lượng lưu học sinh Việt Nam đến Nhật Bản đứng thứ 3 trong tổng số lượng lưu học sinh nước ngoài tại Nhật Bản, chỉ xếp sau Trung Quốc và Hàn Quốc.

Ngoài ra, trên website của JASSO cũng có đăng tải một bài viết về tình hình lưu trú của lưu học sinh nước ngoài tại các cơ quan, cơ sở giáo dục, đào tạo tiếng Nhật của Nhật Bản như các trường Nhật ngữ…trong năm kỳ 2013 theo địa chỉ:

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/refl3_03.html
Tình hình tiếp nhận lưu học sinh nước ngoài tại các cơ quan giáo dục tiếng Nhật ở Nhật Bản

Theo bài viết trên của JASSO thì số lưu học sinh Việt Nam đã được tiếp nhận vào các cơ sở đào tạo tiếng Nhật của Nhật Bản xếp thứ 2 chỉ sau Trung Quốc và chiếm 23,0% tổng số lưu học sinh nước ngoài tại các cơ quan giáo dục tiếng Nhật tại Nhật Bản. Dù cho số lượng lưu học sinh Việt Nam tại các cơ quan đào tạo tiếng Nhật có nhiều hơn so với số lượng lưu học sinh người Hàn Quốc và lưu học sinh người Đài Loan nhưng Trung tâm chúng tôi cũng nghĩ rằng việc không động chạm đến vấn đề đó trên trang web của JASSO là một việc cứng nhắc và miễn cưỡng, vậy các bạn và các bậc phụ huynh đang theo dõi bài viết này của chúng tôi có suy nghĩ như thế nào về vấn đề này?

JASSO cũng đã nhận thức được việc số lượng lưu học sinh Việt Nam đến Nhật Bản đang tăng lên một cách nhanh chóng và cũng cho rằng thực sự đáng quý nếu những đối sách như việc đẩy mạnh các hoạt động quảng cáo của JASSO tại Việt Nam đã góp một phần để đạt được điều này.Vậy những nhân viên, cán bộ nhà trường có liên quan nếu có những điều cần bàn luận, chúng tôi rất vui lòng được quý vị góp ý.

Xin chân thành cảm ơn!

Chúng tôi cũng giới thiệu cho cac bạn và các bậc phụ huynh tình hình năm kỳ 2012 như thế nào.
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-du-hoc-sinh-nuocngoai-nhatban.html
Tình hình chỗ ở của du học sinh nước ngoài ( tính tại thời điểm 1/5/2012)

Bài 1: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html
Bài 2: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-2.html
Bài 3: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-3.html
Bài 4: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-4.html

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ,, ( tính tại thời điểm 1/5/2012)

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/43292695677471

JASSOのウェブサイトで2013年の外国人留学生在籍状況に関するデータが発表されました

　のぞみ日本留学センターです。

　ブログへの投稿を2週間ほど休止してしまい、大変すみませんでした。

　すでにご存知の方々も多いと思われますが、JASSOのウェブサイトで2013年の外国人留学生在籍状況に関するデータが発表されています。

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/data13.html
平成25年度外国人留学生在籍状況調査結果

　2013年、日本の大学院や大学、短期大学、専門学校、日本語学校等々に在籍する留学生数を合計した全留学生数に対して出身国（地域）別留学生数を調べたところ、ベトナムは前年の4373人から6290人に増加しており、全留学生に占める割合は3.2%から4.6%に上昇しているようです。中国、韓国に次いで、第3位のようです。

　また、2013年の日本語学校等の日本語教育機関の在籍状況に関しては、

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref13_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況

にまとめられています。ベトナムは中国に次いで第2位、23.0%を占めているようです。ベトナム人留学生は韓国人留学生や台湾人留学生よりも多くなっているにもかかわらず、JASSOのウェブサイトでそのことに触れないことは不自然であるように思われますが、当ブログをお読みいただいているみなさまはいかがお考えでしょうか。

　JASSOはベトナム人の留学生数が急増していることをご認識され、ベトナムでのJASSOの広報活動を強化する等の対応策を講じるいただければ大変ありがたいと思っております。関係者の方々、ご検討いただけますようよろしくお願い申し上げます。

　JASSOの2012年度の外国人留学生在籍状況調査結果に関するエントリーもあります。よろしければ、下記のエントリーをご参照ください。

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-du-hoc-sinh-nuocngoai-nhatban.html

平成24年度外国人留学生在籍状況調査結果が発表されました

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-2.html
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-3.html
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-4.html

平成24年度日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

お問い合わせ先：
Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chủ Nhật, 16 tháng 3, 2014

Cung cấp một số lời khuyên và thông tin hữu ích về du học Nhật Bản dành cho các bạn Việt Nam đã học chuyên ngành dược học tại các trường đại học và học viện tại Việt Nam/ ベトナムの大学や学院で薬学を専攻したベトナム人の日本留学に関する情報ご提供、アドバイス

Các bạn học sinh, sinh viên đang có nguyện vọng đi du học Nhật Bản thân mến, trong bài viết lần này, Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI xin gửi tới các bạn Việt Nam đã hoặc đang học chuyên ngành dược học tại các trường đại học và học viện tại Việt Nam một số lời khuyên và thông tin về ưu điểm và nhược điểm khi các bạn đi du học chuyên ngành dược tại Nhật Bản...

Theo điều tra tính đến thời điểm hiện tại, Trung tâm chúng tôi xin giới thiệu một cách khái quát tới các bạn về tình hình chuyên ngành dược học của các trường đại học cao học tại Nhật Bản và tình hình tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp chuyên ngành dược học ở Nhật Bản như sau:

Trong phạm vi điều tra tính đến thời điểm hiện tại của Trung tâm chúng tôi thì cho đến nay là năm 2014 có không ít trường hợp các bạn Việt Nam đã học chuyên ngành dược học tại các trường học và học viện ở Việt Nam và có được tấm bằng dược sĩ muốn đi du học ở Nhật Bản. Nhưng một điều rất đáng tiếc ở đây là mặc dù tấm bằng dược sĩ của các bạn sau khi tốt nghiệp vẫn có hiệu lực đấy, thế nhưng với tấm bằng dược sĩ tại Việt Nam này các bạn lại không thể làm được công việc của một dược sĩ tại Nhật Bản.
Để có thể làm việc với tư cách là một dược sĩ tại Nhật Bản thì điều cần thiết là các bạn phải học và tốt nghiệp chuyên ngành dược học khóa học 6 năm tại các trường đại học tại Nhật Bản. Và theo luật pháp của Nhật Bản thì việc tốt nghiệp chuyên ngành dược học này chính là yêu cầu bắt buộc để bạn có thể tham gia kì thi quốc gia lấy bằng dược sĩ.
Với các bạn đã học chuyên ngành dược học tại các trường đại học và học viện tại Việt Nam, có thể các bạn sẽ không cần phải học lại từ đầu chuyên ngành này 1 lần nữa mà có khả năng sẽ được nhận vào học tại khoa dược tại các trường Nhật Bản với tư cách là sinh viên năm 3, năm 4. Có lẽ bởi lưu học sinh nước ngoài đến Nhật Bản học về chuyên ngành dược học còn khá ít nên Trung tâm chúng tôi cũng chưa rõ thông tin chi tiết về vấn đề này.
Trường hợp bạn đã học chuyên ngành dược học tại các trường đại học và học viện tại Việt Nam và có nguyện vọng muốn được nghiên cứu, trau dồi kiến thức tại các cao học ở Nhật Bản thì phương pháp nhập học vào các cao học khoa dược học này cũng tương tự như phương pháp nhập học vào các khoa khác. Trên thực tế không ít lưu học sinh nước ngoài đến Nhật Bản du học và đang học tập, nghiên cứu tại các cao học tại Nhật Bản.
Các trường quốc lập và công lập của Nhật Bản hiện nay có học phí trung bình là 550.000 Yên/năm với phí nhập học đầu năm là khoảng 250.000 Yên. Với 6 năm học dược sĩ bạn sẽ mất số tiền học phí là khoảng 3.500.000 Yên.
Với các khoa dược học của các trường tư cũng như các trường dược là trường tư của Nhật Bản thì lại có mức học phí là khoảng 2.000.000 Yên/năm. Bên cạnh đó, các trường này vẫn có khoản phí nhập học đầu năm, các khoản phí như phí thiết bị…phải đóng trong năm học, vì vậy mà nếu theo học tại các trường tư tại Nhật Bản thì học phí sẽ rất cao. Bởi vậy, chúng tôi cũng nghĩ rằng: ngoại trừ những bạn lưu học sinh Việt Nam là con em gia đình giầu, nếu các bạn không được miễn giảm học phí hay được nhận học bổng thì việc các bạn học tập tại khoa dược học của các trường tư cũng như các trường dược là trường tư của Nhật Bản là một điều không thực tế.
Về khả năng tìm kiếm việc làm trên thực tế của các lưu học sinh nước ngoài sau khi tốt nghiệp chuyên ngành dược học có lẽ còn chưa đạt được các thành tích thực tế. Bởi ngay từ đầu thì số lượng các lưu học sinh đăng kí học tại khoa dược học cũng không có nhiều. Mặc dù số lượng các bạn lưu học sinh nước ngoài đăng kí học chuyên ngành dược học tại các cao học danh tiếng hiện nay không phải là ít.
Ngoài việc sau khi tốt nghiệp khóa học 6 năm bạn có thể tham gia kì thi quốc gia để trở thành dược sĩ, bạn cũng có thể tham gia khóa học 4 năm và có khả năng lấy được bằng người đăng kí mua bán thuốc và có thể làm việc tại các cửa hàng thuốc tại Nhật Bản…
Trường hợp bạn đã học chuyên ngành dược học tại các trường đại học và học viện tại Việt Nam và đang có nguyện vọng lấy được tấm bằng dược sĩ tại Nhật Bản và có thể làm được công việc dược sĩ tại Nhật Bản nhưng các bạn vẫn còn những nghi vấn, hoài nghi rằng sẽ không đạt được hiệu quả tương xứng với khoản học phí bỏ ra, chúng tôi sẽ không thể đưa ra lời khuyên và khuyến khích bạn đi du học Nhật Bản.
Trường hợp các bạn đã học chuyên ngành dược học tại các trường đại học và học viện tại Việt Nam mà Trung tâm chúng tôi có thể khuyến khích và đưa ra lời khuyên là các bạn nằm trong 2 trường hợp được nêu dưới đây:

Trường hợp những bạn đang học hoặc đã tốt nghiệp chuyên ngành dược học tại các trường đại học ở Việt Nam và có nguyện vọng tiếp tục học tập nghiên cứu tại các cao học ở Nhật Bản. Với các bạn đã và các bạn đang học chuyên ngành dược học tại các học viện ở Việt Nam, nếu học viện mà các bạn đã và đang học này thỏa mãn các điều kiện cần thiết của 1 trường đại học theo tiêu chuẩn của Nhật Bản thì chúng tôi cũng khuyến khích các bạn đi du học Nhật Bản.
Đối với các bạn đã học tiếng Nhật ở các trường Nhật ngữ… tại Nhật Bản thì sau khi trở về Việt Nam, các bạn cũng có thể có nhiều phương pháp vận dụng và tiếp tục cải thiện khả năng tiếng Nhật của bản thân, chẳng hạn như: bạn có thể tìm kiếm việc làm tại các công ty dược phẩm liên doanh Nhật- Việt, các công ty dược phẩm Nhật Bản…

Rất mong các bạn đã hoặc đang học chuyên ngành dược học tại các trường đại học và học viện tại Việt Nam có hứng thú và quan tâm đến du học Nhật Bản hãy tham khảo bài viết này của chúng tôi.

Nhân đây, Trung tâm chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Quỹ văn hóa Á-Phi, Bác Kimura và cán bộ của trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á- Phi đã cung cấp một số thông tin, giúp đỡ chúng tôi hoàn thành lời khuyên và thông tin này.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

ベトナムの大学や学院で薬学を専攻したベトナム人の日本留学に関する情報ご提供、アドバイス

　のぞみ日本留学センターでは、ベトナムの大学や学院で薬学を専攻したベトナム人から、日本留学のメリット、デメリットに関してお問い合わせを時々いただきます。

　現時点で当センターが調査した範囲ですが、日本の大学、大学院の薬学部の状況、および、薬学部を卒業する人の就職状況の概要をご説明します。

大変残念なことですが、現時点で当センターが調査した範囲では、2014年現在、ベトナムの大学や学院で薬学を専攻して薬剤師の資格を有する人が日本へ行った場合、大学卒や学院卒の資格そのものは有効ですが、ベトナムでの薬剤師の資格で日本の薬剤師の仕事をすることはできないようです。
日本で薬剤師として就職するためには、日本の大学で6年課程のコースで薬学の勉強を行い、卒業する必要があります。薬剤師法により薬学部の卒業が薬剤師国家試験の受験要件となっているためです。
ベトナムの大学や学院で薬学を専攻した人の場合、大学の学部で最初から勉強をもう一度やり直すのではなく、3年生、4年生に編入することが可能になっているようなのですが、外国人留学生で薬学部の学部で勉強している人が少ないため、あまり詳しいことはよくわかりません。
ベトナムの大学で薬学を専攻した人で、大学院で研究をしたいという場合は、他の学部の大学院入学の方法とだいたい同様のようです。外国人留学生は、実際に少なくない人数が実際に日本へ留学、日本の大学院で研究をしているようです。
日本の国立大学や公立大学の学費は、年額55万円前後、初年度は入学金が25万円前後かかります。6年間の学費は合計350万円前後です。
私立大学の薬学部、私立の薬科大学の学費は年額200万円前後です。初年度には入学金があり、次年度からは施設費などがあり、学費はとても高いです。ご家庭が大金持ちのベトナム人留学生は例外かもしれませんが、学費の免減、または、奨学金がないかぎり、ベトナム人留学生が私立大学の薬学部、私立の薬科大学で勉強することはあまり現実的ではないように思われます。
外国人の大学の薬学部卒の留学生の就職の実態については、あまり実績がないようです。そもそも、薬学部の学部での留学生の在籍者数は多くはないようです。その一方、大学院レベルの薬学専攻では外国人留学生が少なからぬ人数在籍しているようです。
6年課程のコースで卒業して国家試験を受けて薬剤師になる以外に、4年課程のコースで取得可能な登録販売者という資格もあり、日本のドラックストア等で働くことができるようです。
ベトナムの大学や学院で薬学を専攻したベトナム人が薬剤師の資格を日本で取得して日本で薬剤師の仕事をしようとすることは、費用対効果に疑問があるので、あまりおすすめはできません。
ベトナムの大学や学院で薬学を専攻したベトナム人におすすめできるのは、次の2つのケースです。

ベトナムの大学で薬学を専攻している人、専攻した人で、大学院で研究をしたいというケースです。ベトナムの学院に薬学を専攻した人に関しては、在籍している、していた学院が日本の基準で大学要件を満たしているところでしたらOKのようです。
日本の日本語学校などで日本語を習得した後でベトナムに帰って、ベトナムで日本語ができることを上手に活かしていく方法、例えば、ベトナムの日系企業での就職するという方法などがあると思われます。

　ベトナムの大学や学院で薬学を専攻したベトナム人で日本留学にご関心、ご興味がある人のご参考になれば幸いです。

　大変すみません、今回のエントリーの内容に関して、当センターのほうでは、できるかぎり正確な情報を把握するように努力しましたが、現状を十分把握し切れていない点、よくわからない点も少なからずあります。このエントリーをお読みいただいている方々、ベトナムの大学や学院で薬学専攻したベトナム人の日本留学に関してご教示いただけるようでしたら、大変ありがたいです。よろしくお願いいたします。

　今回のエントリーに関しては、公益財団法人アジア・アフリカ文化財団、専門学校アジア・アフリカ言語学院の関係者の方々からご教示いただきました。感謝申し上げます。

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Thứ Sáu, 7 tháng 3, 2014

Chú ý trường hợp anh chị em ruột đang du học tại Nhật Bản/血縁関係がある兄弟姉妹が日本留学している場合の日本留学で注意すべきことは？

Chào các bạn và các bậc phụ huynh đang quan tâm tới du học Nhật Bản, trong số các bạn có ai có anh chị em đang đi du học ở Nhật Bản không ạ? Nếu có, khi các bạn làm thủ tục đi du học, có nhiều điều các bạn cần phải chú ý.

Lần này, trung tâm chúng tôi sẽ giải thích điều được coi là quan trọng nhất liên quan tới vấn đề chi phí du học Nhật Bản đối với trường hợp một người đang du học tại Nhật có anh chị em ở Việt Nam muốn đi du học Nhật Bản.

Trong trường hợp một người đang du học tại trường Nhật ngữ của Nhật Bản và anh chị em của người đó đang có mong muốn đi du học tại Nhật, thì trong mục chứng minh kinh tế của người bảo trợ tài chính đối với mỗi người phải từ 1,500,000 yên (một trăm năm mươi vạn yên Nhật) đến 2,000,000 yên ( hai trăm vạn yên Nhật ), tức là từ khoảng 300,000,000 vnd đến khoảng 400,000,000 vnd( Trường hợp các trường Nhật ngữ ở khu vực Tokyo). Ví dụ trong trường hợp anh chị em ruột mà một người đang du học tại Nhật, một người nữa sau đó cũng đi du học tại Nhật thì chi phí phải trả cho việc đi du học là chi phí trả cho hai người. Vì vậy trong trường hợp đi du học ở các trường Nhật ngữ khu vực Tokyo thì trong phần chứng minh tài chính cho cả 2 du học sinh này phải từ 3,000,000 yên (ba trăm vạn yên Nhật ) đến khoảng 4,000,000 ( bốn trăm vạn yên Nhật ), tức là từ khoảng 600,000,000 vnd đến khoảng 800,000,000 vnd. Nếu chỉ có một người bảo trợ tài chính thì trong phần chứng minh tài chính, số tiền sẽ phải tăng lên gấp đôi.

Không chỉ đối với người đang học tiếng Nhật tại các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản mà ở cả các trường chuyên môn, cao đẳng và đại học của Nhật, khi có anh chị em có mong muốn đi du học Nhật Bản thì số dư tài khoản trong mục chứng minh tài chính cần phải đủ cho cả 2 người đi du học tại Nhật.

Trường hợp anh chị em muốn đi du học cùng một lúc tại cùng một trường Nhật ngữ thì cũng có thể làm thủ tục du học được nhưng trong trường hợp này thì trong mục chứng minh kinh tế của người bảo trợ tài chính đối với mỗi sinh viên phải từ 1,500,000 yên (một trăm năm mươi vạn yên Nhật) đến 2,000,000 yên ( hai trăm vạn yên Nhật ), tức là từ khoảng 300,000,000vnd đến khoảng 400,000,000vnd ( Trường hợp các trường Nhật ngữ ở khu vực Tokyo). Ví dụ trong trường hợp anh chị em muốn đi du học một lúc cùng trường thì chi phí phải trả cho việc đi du học là cho cả 2 người một lúc nên số dư tài khoản phải vào 3,000,000 yên (ba trăm vạn yên Nhật ) đến khoảng 4,000,000 ( bốn trăm vạn yên Nhật ) ,tức là từ khoảng 600,000,000 vnd đến hơn 800,000,000vnd. Nếu chỉ có một người bảo trợ tài chính thì số dư tài khoản phải tăng lên gấp đôi.

Đối với những trường hợp anh chị em mà chúng tôi đã nêu ra ở trên thực tế là anh chị em ruột. Đối với trường hợp là anh chị em họ nếu có cùng người bảo trợ tài chính thì hầu như giống với những trường hợp nói trên. Nếu người bảo trợ tài chính khác nhau, vì người anh chị em họ đã đang du học tại Nhật nên số dư tài khoản trong mục chứng minh tài chính không cần phải tăng lên gấp đôi.

Đối với việc xin làm thủ tục đi du học Nhật Bản có trường hợp có anh chị em ruột đang sống tại Nhật, hay có gia đình hoặc người thân sống bên Nhật ,cũng có trường hợp khác biệt hoàn toàn với trường hợp trên thì không chỉ có vấn đề chi phí du học mà còn có rất nhiều vấn đề khác cần giải quyết nên các bạn hãy xem xét thật kỹ và chú ý thật cẩn thận khi làm thủ tục xin đi du học.

Cảm ơn các bạn đã dành thời gian đọc bài viết của chúng tôi. Mong các bạn, các bạn và các bậc phụ huynh quan tâm về vấn đề du học Nhật Bản tham khảo bài viết này để có thể giúp ích cho việc đi du học tại Nhật của các bạn.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

血縁関係がある兄弟姉妹が日本留学している場合の日本留学で注意すべきことは？

　日本留学をお考えのみなさん、ご家族の方々、みなさんの兄弟姉妹で日本留学している人がいますか。もしいるようでしたら、日本留学の手続きを行うときには様々な点に関して注意が必要です。
　今回は、兄弟姉妹がすでに日本留学しているときに他の兄弟姉妹がベトナムから日本への留学を希望する場合の日本留学資金の問題に関して一番重要と思われる点を解説します。

　兄弟姉妹が日本の日本語学校に在学時に、他の兄弟姉妹がベトナムから日本への留学を希望する場合、一般的に経費支弁者の銀行残高証明書はそれぞれの兄弟姉妹に対して150万円から200万円までぐらいあることが必要となります（東京の学校に留学するケースを想定しています。以下、同様です）。例えば、兄弟姉妹のうち、1人が日本留学している場合で、もう1人がこれから日本留学する場合、2人の日本留学に対しての経費がかかるので、東京の日本語学校に留学する場合は、合計で約300万円から約400万円までぐらいの銀行残高証明書が必要となります。経費支弁者が1人だけでしたら、銀行残高証明書で金額は約2倍なければならないことになります。

　兄弟姉妹が日本の日本語学校で日本語を勉強しているときだけではなく、日本で専門学校で勉強している場合、または、日本の短大や大学で勉強している場合でも、もう1人の兄弟姉妹が日本留学を希望する場合は、2人分の日本留学に必要と思われる残高がある銀行残高証明書が必要となります。

　兄弟姉妹が同時に、または、ほぼ同時期に同じ日本の日本語学校で日本留学の手続きを行うことも可能です。ただし、その場合でも経費支弁者の銀行残高証明書がそれぞれの兄弟姉妹に対して150万円から200万円までぐらいあることが必要となります（上記の場合と同様に、東京の日本語学校の場合です）。例えば、兄弟姉妹のうち、2人が同時に、または、ほぼ同時期に日本留学する場合は、2人の日本留学に対して経費がかかるので、約300万円から約400万円までぐらいの銀行残高証明書が必要です。経費支弁者が1人だけでしたら、銀行残高証明書の金額は2倍なければなりません。

　なお、上記で述べた兄弟姉妹は実際に血縁関係がある兄弟姉妹の場合です。従兄弟、従姉妹の関係の場合は、経費支弁者が同一の方でしたら、上記で説明したケースとだいたい同様に考えればよいように思われます。しかし、経費支弁者がそれぞれ別々の方でしたら、従兄弟、従姉妹が日本に留学していることで、銀行残高証明書の金額が約2倍必要ということはないようです。

　血縁関係がある兄弟姉妹が日本にいる場合、または、家族や親戚が日本にいる場合の日本留学の申請は、そうではないケースと異なるケースもあるようです。日本留学資金の問題だけではなく、他の問題に関しても解決しないとならないことがあることが多いので、様々な点に注意して慎重に申請を行うようにご注意ください。

　お読みいただき、ありがとうございました。この記事が日本留学をお考えのみなさん、ご家族の方々のご参考になれば幸いです。

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Thứ Tư, 26 tháng 2, 2014

Những lời khuyên dành cho các bạn đã nộp đơn xin đi du học Nhật Bản vào kì học tháng 4/2014 -Sau khi biết kết quả tư cách lưu trú du học ở Nhật các bạn phải làm gì?/2014年4月期、日本留学の申請を行ったみなさんへお伝えしたいこと--日本留学の在留資格の結果がわかった後にしなければならないことは？

Xin chào các bạn, chúng tôi là trung tâm du học Nhật Bản Nozomi.

Chắc hẳn các bạn đang rất háo hức về việc:Kết quả tư cách lưu trú du học Nhật Bản sắp được thông báo tới các bạn đã nộp đơn xin du học Nhật Bản trong đợt tuyển sinh kì học tháng 4 năm 2014 này.Trung tâm chúng tôi xin chúc mừng những bạn đã nhận được giấy chứng nhận tư cách lưu trú ở Nhật,còn những bạn lần này chưa nhận được giấy chứng nhận tư cách lưu trú thì cũng đừng nên quá thất vọng nhé.

Các bạn đã nhận được giấy chứng nhận tư cách lưu trú có thể tham khảo bài viết của chúng tôi theo địa chỉ sau:

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/09/sau-khi-biet-duoc-ket-qua-tu-cach-luu.html
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/11/sau-kai-nhan-ket-qua-tu-cach-luu-tru.html
Sau khi biết được kết quả của tư cách lưu trú du học ở Nhật,các bạn phải làm gì?
日本留学の在留資格の結果がわかった後にしなければならないことは？

Bài viết trên đã giải thích rõ những công việc phải làm sau khi nhận được giấy chứng nhận tư cách lưu trú nhưng Trung tâm chúng tôi cũng muốn giải thích chi tiết hơn nữa cho các bạn về vấn đề này cho các bạn trong bài viết lần này của chúng tôi. Bài viết lần này của chúng tôi khá dài nhưng chứa rất nhiều thông tin hữu ích đối với các bạn và gia đình các bạn đã nộp đơn xin đi du học trong đợt tuyển sinh kì học tháng 4 năm 2014 này , nên chúng tôi rất mong các bạn hãy đọc thật kĩ cho đến hêt bài viết này.

1. Các bạn hãy tự tìm hiểu xem ngôi trường Nhật ngữ mình dự định học là một ngôi trường như thế nào?

Đối với những bạn đã có giấy chứng nhận tư cách lưu trú khi du học ở Nhật Bản, trước khi đóng học phí cho các trường Nhật ngữ, các bạn hãy tự mình thử tìm hiểu ít nhất 1 lần về ngôi trường Nhật ngữ mà mình dự định học xem đó là một ngôi trường như thế nào nhé. Ở Nhật Bản, có khoảng 450 trường Nhật ngữ, trong số đó có những trường mà trình độ giảng dạy không được cao cho lắm và cũng có những trường không thể quan tâm tạo điều kiện đầy đủ nhất cho du học sinh Việt Nam. Vì vậy mà việc tìm hiểu trước về ngôi trường mà bạn dự định theo học là hết sức cần thiết.

Các bạn có thể tham khảo trên internet ở rất nhiều trang web khác nhau, chẳng hạn như trang web như sau:

http://www.aikgroup.co.jp/j-school/japanese/
Những thông tin cơ bản của tất cả các trường Nhật Ngữ ở Nhật Bản

Mặc dù chỉ đề cập những thông tin cơ bản về các trường Nhật ngữ nhưng trang web này cũng đã đăng tải thông tin về hầu hết các trường Nhật ngữ ở Nhật.

Hoặc các bạn cũng có thể tham khảo trên trang web của Hiệp hội xúc tiến giáo dục ngôn ngữ Nhật Bản:

Http://www.nisshinkyo.org/
Hiệp hội xúc tiến giáo dục ngôn ngữ Nhật Bản

Trên trang web này cũng đăng tải thông tin cơ bản của rất nhiều trường Nhật ngữ, vì vậy trong trường hợp các bạn tự tìm hiểu về trường học mà mình dự định theo học, các bạn có thể tham khảo thông tin trên trang web này (Đến thời điểm cuối tháng 2/2014, trang web này đã đăng tải thông tin của khoảng 200 trường Nhật ngữ tương ứng với khoảng 50% trường Nhật ngữ ở Nhật Bản. Và trong 1,2 năm gần đây, trên trang web chính thức của Hiệp hội xúc tiến giáo dục ngôn ngữ Nhật Bản,thông tin về những trường Nhật ngữ chưa được đăng tải cũng dần được tăng lên). Các bạn vẫn chưa tìm hiểu thì hãy thử tự mình tra cứu về ngôi trường mà mình dự định học nhé.

Có 1 điều đáng buồn là: hiện nay, một số công ty, trung tâm du học Nhật Bản đã không cung cấp đầy đủ thông tin về các trường Nhật ngữ tới các bạn có nguyện vọng du học Nhật Bản, mà trái lại đã đơn phương quyết định trường Nhật ngữ cho các bạn này và việc này đã không còn là chuyện hiếm gặp nữa. Trường hợp trả phí thủ tục sau khi đã tổng hợp cùng với các loại phí như học phí của trường Nhật ngữ thì có khá nhiều trường hợp phải trả phí thủ tục cao tương đương với tổng các chi phí trên. Có những trung tâm, công ty du học thông báo mức học phí cao hơn so với thực tế, và vẫn thu tiền bao gồm cả phí làm thủ tục. Và như vậy, phí thủ tục trên thực tế của các công ty, trung tâm du học Nhật Bản này sẽ lên đến hơn 5000USD. Sau khi thử tìm hiểu 2 trang web mà chúng tôi đã giới thiệu ở trên thì các bạn sẽ thấy được sự khác nhau lớn giữa thông tin về môi trường học tập tiếng Nhật ,học phí và các khoản chi phí khác của các trường Nhật ngữ trên thực tế và những thông tin mà công ty du học đã đưa ra cho các bạn. Khi đó việc quan trọng và cần thiết là các bạn phải được công ty du học mà bạn đã làm thủ tục đăng kí giải thích đầy đủ về việc này và đưa ra biện pháp giúp đỡ cho các bạn đi du học một cách phù hợp. Trong trường hợp công ty, trung tâm du học đó không thể giải thích và đưa ra biện pháp giúp đỡ cho các bạn đi du học Nhật Bản một cách phù hợp thì các bạn có thể bàn bạc với Trung tâm du học Nhật Bản của chúng tôi. Hiện tại, Trung tâm chúng tôi cũng đang thảo luận và đưa ra biện pháp cho một số bạn làm thủ tục du học ở công ty, trung tâm du học khác mà gặp phải vấn đề như đã nói.

2. Các bạn hãy nhận bản copy những tài liệu cần thiết,tổng hợp các giấy tờ đã yêu cầu từ trung tâm,công ty du học Nhật Bản mà các bạn đã làm thủ tục đăng kí du học.

Những bạn đã có giấy chứng nhận tư cách lưu trú đi du học rồi,những người mà lần này chưa nhận được giấy tư cách lưu trú thì cũng phải nhận bản copy tổng hợp các giấy tờ đã yêu cầu từ trung tâm, công ty du học mà đã làm thủ tục du học.

Đặc biệt những bạn sau khi không nhận được giấy chứng nhận tư cách lưu trú mà muốn xin thêm 1 lần nữa, bạn không chỉ yêu cầu phía công ty, trung tâm du học mà các bạn đã làm hồ sơ du học giải thích suông về lí do bị đánh trượt mà hãy xin thêm giấy tờ ghi bằng tiếng Nhật có tên gọi “在留資格認定証明書不交付通知書”( dưới đây sẽ được viết tắt là “不交付通知書”), đây là tài liệu tiếng Nhật giải thích lí do tại sao bạn không lấy được giấy phép lưu trú. Khi bạn dự định nộp đơn xin lại giấy phép một lần nữa, việc kiểm tra những tài liệu ghi trong giấy “不交付通知書” là rất cần thiết. Điều đó có nghĩa là: bạn cần phải giải quyết triệt để những lí do không được cho phép lưu trú đã ghi trong giấy “不交付通知書” này.

Với những bạn không nhận được giấy chứng nhận trong lần này và đang có ý định nộp lại đơn xin cấp giấy phép lưu trú, các bạn không bắt buộc phải tiếp tục nộp đơn tại các công ty, trung tâm du học mà bạn đã làm thủ tục du học trong đợt tuyển sinh tháng 4 năm 2014 trước đó. Chẳng có vấn đề gì cả khi mà các bạn làm thủ tục lần 2 tại một công ty, trung tâm du học khác mà không phải trung tâm, công ty du học mà bạn đã làm lần đầu tiên. Cho dù các bạn có làm thủ tục ở đâu đi chăng nữa, xin hãy chọn trung tâm, công ty có thể kiểm tra hồ sơ của các bạn một cách kĩ lưỡng, có thể kiểm tra tài liệu tiếng Nhật “不交付通知書” giải thích lí do vì sao bạn không thể có giấy phép lưu trú và hơn hết là có thể giải quyết triệt để những lí do khiến bạn không nhận được giấy phép lưu trú.

Trong số những bạn đã nhận được giấy phép tư cách lưu trú đi du học tại Nhật Bản, trường hợp các trung tâm, công ty du học Nhật Bản đơn phương quyết định trường Nhật ngữ mà bạn không muốn theo học hay các trung tâm này yêu cầu đóng khoản tiền làm thủ tục du học không hợp lí và quá cao so với thực tế thì sau khi các bạn lấy được giấy chứng nhận tư cách lưu trú, các bạn có thể từ chối việc tiếp tục đi du học thông qua các trung tâm, công ty du học này. Khi đó, các bạn phải đảm bảo là mình sẽ nhận được bản sao các giấy tờ liên quan tới giấy chứng nhận tư cách lưu trú.

Sau khi các bạn từ chối việc đi du học thông qua các các trung tâm, công ty du học đó, các bạn có thể nộp đơn xin nhập học một lần nữa. Trong trường hợp công ty, trung tâm du học các bạn đã làm thủ tục không thể giúp đỡ cho các bạn đi du học Nhật Bản một cách phù hợp thì các bạn có thể bàn bạc với Trung tâm du học Nhật Bản của chúng tôi. Hiện tại ,Trung tâm chúng tôi cũng đang thảo luận và đưa ra biện pháp cho một số bạn đã làm thủ tục du học ở công ty, trung tâm du học Nhật Bản khác.

Các bạn đã lấy được giấy chứng nhận tư cách lưu trú cũng như các bạn rất tiếc khi chưa nhận được giấy chứng nhận tư cách lưu trú trong lần này, Trung tâm chúng tôi rất mong các bạn hãy có sự lựa chọn đúng đắn nhất để có thể thực hiện ước mơ đi du học Nhật Bản của mình.

Rất mong các bạn có hứng thú và quan tâm tới du học Nhật Bản hãy tham khảo bài viết này của chúng tôi. Nếu có điều gì còn thắc mắc về du học Nhật Bản, các bạn có thể liên lạc và bàn bạc với Trung tâm chúng tôi.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年4月期、日本留学の申請を行ったみなさんへお伝えしたいこと--日本留学の在留資格の結果がわかった後にしなければならないことは？

　のぞみ日本留学センターです。

　2014年4月期、日本留学の申請を行ったみなさんに日本留学の在留資格の結果の通知がもうすぐ発表されるようです。在留資格が得られたみなさん、おめでとうございます。今回は残念な結果だったみなさん、あまりがっかりしないでください。

　日本留学の在留資格の結果がわかった後にしなければならないことに関して、当センターの次のエントリー、

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/09/sau-khi-biet-duoc-ket-qua-tu-cach-luu.html
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/11/sau-khi-nhan-ket-qua-tu-cach-luu-tru.html

日本留学の在留資格の結果がわかった後にしなければならないことは？
Sau khi biết được kết quả của tư cách luư trú du học ở Nhật, các bạn phải làm gì?

でもご説明していますが、今回の記事ではもう少し詳しくご説明します。かなり長い記事ですが、2014年4月期、日本留学の申請を行ったみなさん、ご家族の方々にとっては役に立つ情報だと思いますので、最後までよく読んでください。

1.　自分が行く予定の日本語学校がどのようなところか調べましょう

　日本留学の在留資格が得られたみなさん、日本語学校の学費を払う前に、自分が行く予定の日本語学校がどのような学校なのか少なくとも一度は自分で調べてみてくださいね。日本には450前後の日本語学校があり、その中にはあまり教育レベルが高くないところ、ベトナム人留学生の世話を十分できないところもあります。

　例えば、基本的な情報だけですが、

http://www.aikgroup.co.jp/j-school/japanese/
全国日本語学校データベース

にはほとんどの日本語学校のデータが掲載されています。また、財団法人日本語教育振興協会のウェブサイト

http://www.nisshinkyo.org/
財団法人日本語教育振興協会

にも、日本語学校の基本的な情報が掲載されていますので、自分が行く学校の情報がある場合は参考にすることができると思われます（2014年2月の時点で、日本にある日本語学校の50%前後に相当する200校前後の日本語学校の情報が掲載されています。最近1、2年、財団法人日本語教育振興協会のウェブサイトに情報が掲載されていない学校が増加しているようです）。まだ調べていないみなさんは、自分が行く予定の学校のことを調べてみてください。

　大変残念なことですが、一部の日本留学エージェントは、日本留学を希望するみなさんへの日本語学校に関する情報提供は十分ではなく、それどころか、日本留学エージェントのほうが会社やセンターの都合でみなさんの日本語学校を一方的に決めてしまうこともめずらしくないようです。日本語学校の学費などといっしょにまとめて手続き費用を支払う場合は、実質的な留学手続き費用が相当高いケースもかなり多いようです。日本語学校の学費を実際より高いように見せかけて、手続き料金に含めるところもあり、そのような日本留学エージェントの実際の手続き料金は5000USD以上になるところもあります。上記でご紹介した2つのウェブサイト等で調べてみて、日本語学校の学費・その他の費用、日本語学習環境などが日本留学エージェントが説明している情報とあまりにも大きく異なるときは、手続きした日本留学エージェントにきちんと説明してもらうこと、きちんとした対応をしてもらうことが必要だと思われます。手続きした日本留学エージェントがきちんと説明しない、対応できない場合は、私たちの日本留学センターにご相談いただいてもかまいません。現在、私たちの日本留学センターでも、何人か他の日本留学エージェントで手続きした人のご相談にご対応しています。

2．留学の手続きをした会社/センターから申請した書類の一式、必要な書類をコピーしてもらうようにしてください

　日本留学の在留資格が得られたみなさんも、今回は残念な結果だったみなさんも、留学の手続きをした会社/センターから申請した書類の一式をコピーしてもらうようにしてください。

　特に今回は残念な結果でもう1回申請しようと考えているみなさん、留学の手続きをした会社/センターに、在留許可が得られなかった理由を口頭で説明してもらうだけではなく、「在留資格認定証明書不交付通知書」（以下、「不交付通知書」と記します）という書類（在留許可が得られなかった理由を説明した日本語の書類）をもらってください。もう1回申請を行うときに「不交付通知書」という日本語の書類のチェックが必要になります。というのは、もう1回申請しようとするとき、その書類に書いてある在留許可が得られなかった理由をきちんと解決する必要があるのです。

　ご参考までに、今回は残念な結果でもう1回申請しようと考えているみなさん、申請は2014年4月期に留学の手続きをした在留許可を得られなかった会社/センターのほうで申請しなければならないということはありません。1回目とは別の日本留学の会社/センターで2回目の手続きをしても問題はないようです。どちらで手続きする場合でも、みなさんの提出する書類、そして、「不交付通知書」という日本語の書類のチェックができて、在留許可が得られなかった理由をきちんと解決できるところにお願いしてください。

　日本留学の在留資格が得られたみなさんの中で、日本留学エージェントの都合で一方的に決められてしまった日本語学校へ留学したくない場合、日本留学エージェントの実際の手続き料金が不合理に高過ぎる場合、在留資格が得られた後で、日本留学を辞退することもできます。その場合は、在留資格の書類のコピーをかならずもらうようにしてください。

　いったん辞退した後でもう1回申請することも可能です。手続きした日本留学エージェントがきちんと対応できない場合は、私たちの日本留学センターにご相談いただいてもかまいません。現在、私たちの日本留学センターでも、何人か他の日本留学エージェントで手続きした人のご相談にご対応しています。

　日本留学の在留資格が得られたみなさん、今回は残念ながら在留資格を得られなかったみなさん、それぞれベストの選択ができますようお祈り申し上げます。

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Thứ Hai, 24 tháng 2, 2014

Từ tháng 4 năm 2014, khá nhiều trường Nhật ngữ mức học phí và các chi phí khác sẽ tăng do thuế tiêu dùng tăng/2014年4月1日からの消費税値上げにともなう日本語学校の学費、諸経費値上げのお知らせ

Tại Nhật Bản, từ ngày 1/4/2014 thuế tiêu dùng sẽ tăng từ mức thuế hiện tại là 5% lên 8%. Cùng với việc thuế tiêu dùng tăng, từ ngày 1/4/2014 học phí của khá nhiều trường Nhật ngữ cũng chịu mức thuế tiêu dùng lên tới 8%. Do đó khá nhiều trường Nhật ngữ ( đặc biệt những trường Nhật ngữ mà công ty cổ phần nào đó hoặc cá nhân có thu nhập nào đó đầu tư) mức học phí và các chi phí khác sẽ tăng.

Tại Nhật Bản cùng với việc từ ngày 1/4/2014 thuế tiêu dùng sẽ tăng từ mức thuế hiện tại là 5% lên 8%, mà khá nhiều trường Nhật ngữ cũng dự định tăng các chi phí vì vậy, những ai có ý định nhập học vào tháng 4 năm 2014 nên đóng học phí và các chi phí trước ngày 31/3/2014. Nếu nộp trước ngày 31/3/2014 thì thuế tiêu dùng vẫn tính là 5% nên việc chi trả học phí và các chi phí tiêu dùng khác cũng vẫn được tính như trước, sẽ không có vấn đề gì cả.

Chúng tôi đang xác nhận lại một lần nữa về mức học phí từ ngày 1/4/2014 ở các trường Nhật ngữ đang liên kết và hợp tác. Lúc khác chúng tôi sẽ đưa ra những chỉ dẫn cho các bạn vì vậy tạm thời xin các bạn vui lòng chờ.

Chúng tôi đang liên lạc và xác nhận lại với các trường Nhật ngữ cùng hợp tác và liên kết với phía trung tâm chúng tôi về mức học phí và các chi phí chính xác phải trả từ ngày 1/4/2014. Lúc khác chúng tôi sẽ đưa ra chỉ dẫn chi tiết cho các bạn, vì vậy các bạn tạm thời xin các bạn vui lòng chờ.

Nếu các bạn và gia đình có điều gì muốn thảo luận, có điều gì khó khăn về việc du học Nhật Bản, xin hãy liên lạc với trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI , trung tâm chúng tôi.

Rất mong các bạn hãy vui lòng tham khảo bài viết này.
Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年4月1日からの消費税値上げにともなう日本語学校の学費、諸経費値上げのお知らせ

　日本では2014年4月1日より消費税が現在の5％から8％になります。消費税値上げにともない、日本語学校の学費等にも2014年4月1日以降より8％の消費税が課税されるようです。そのため、かなり多くの日本語学校（学校法人が経営母体ではない日本語学校）は、学費やその他の経費が値上がりするようです（2014年2月25日補足：学校法人が経営母体の日本語学校は、学費への消費税は加算されないようです）。

　日本で2014年4月1日より消費税が現在の5％から8％になることにともない、かなり多くの日本語学校が値上げを予定しているようですので、2014年4月期入学予定者の方々は、3月31日までに学費、諸経費をお支払いいただくほうがよいように思われます。3月31日まででしたら、消費税改定前であるため、従来通りの学費、その他の費用をお支払いいただければ問題ないように思われます。

　現在私たちのほうでご提携、ご協力している日本語学校に関しては、2014年4月1日以降の学費やその他の経費の正確な金額を日本語学校のほうに確認しています。あらためてご案内させていただきますので、今しばらくお待ちいただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

　日本留学に関して何かわからないことがあるようでしたら、私たちの日本留学センターまでお問い合わせください。よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Thứ Sáu, 21 tháng 2, 2014

Các bạn và các bậc phụ huynh có biết du học Nhật Bản theo hình thức nào thì tốt?/日本留学にご関心をお持ちのみなさん、ご家族の方々が日本留学に関して最初に考えるべきことは？

Thân gửi các bậc phụ huynh và các bạn học sinh đang quan tâm tới du học Nhật Bản, các bạn có gặp khó khăn trong khi tìm hiểu các loại hình du học không? Các bạn và các bậc phụ huynh có biết du học theo hình thức nào thì tốt?

Trong trang blog của trung tâm chúng tôi có tổng hợp những thông tin cơ bản về du học Nhật Bản. Trong 4 bài viết dưới đây, chúng tôi có đưa ra những lời khuyên và cung cấp các thông tin về du học Nhật Bản, xin mời các bạn hãy cùng đọc và tham khảo:

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-1.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 1--Nắm bắt các thông tin liên quan đến du học Nhật Bản/日本留学に関する情報を収集しよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　1

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-2.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 2/日本留学のメリットとデメリットをよく考えよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　2

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-3.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 3/ベトナムで日本語を勉強しよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　3

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-4.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 4/日本留学の手続きを理解しよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　4

Nếu các bạn và gia đình có điều gì muốn thảo luận, có điều gì khó khăn về việc du học Nhật Bản, xin hãy liên lạc với trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI , trung tâm chúng tôi.

Rất mong các bạn hãy vui lòng tham khảo bài viết này.
Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

日本留学にご関心をお持ちのみなさん、ご家族の方々が日本留学に関して最初に考えるべきことは？

　日本留学にご関心をお持ちのみなさん、ご家族の方々、日本留学に関してどのようなことを考えたらよいのかよくわからず困っていませんか。私たちのセンターのブログでは日本留学を目指すためにどのようなことを考えたらよいのかまとめています。

　私たちのセンターのブログでは、下記の4つのエントリー（昨年のエントリーですが）、

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-1.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 1--Nắm bắt các thông tin liên quan đến du học Nhật Bản/日本留学に関する情報を収集しよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　1

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-2.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 2/日本留学のメリットとデメリットをよく考えよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　2

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-3.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 3/ベトナムで日本語を勉強しよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　3

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/hanh-trinh-du-hoc-nhat-ban-bai-4.html
Hành trình du học Nhật Bản bài 4/日本留学の手続きを理解しよう！--日本留学を考えたときしたほうがよいこと　4

で日本留学に関して最初に考えるべきことに関してアドバイスや情報提供をしています。日本留学にご関心をお持ちのみなさん、ご家族の方々のご参考になれば幸いです。

　日本留学に関して何かわからないことがあるようでしたら、私たちの日本留学センターまでお問い合わせください。よろしくお願いいたします。

　当エントリーをお読みの日本人の方々でみなさまのお近くにいらっしゃるベトナム人で日本留学を考えていらっしゃる方々がいらっしゃるようでしたら、お知らせいただけますよう、ご案内いただけますようお願い申し上げます。よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Chủ Nhật, 16 tháng 2, 2014

Những phàn nàn của một giáo viên dạy tiếng Nhật tại trường Nhật ngữ nào đó tại Nhật Bản đối với những lưu học sinh Việt Nam hầu như không có tinh thần học tập/学習意欲がほとんど見られないベトナム人留学生に対する日本の日本語学校、日本語教師の方の本音

Trung tâm chúng tôi cảm thấy rất đáng tiếc khi được biết: hiện nay, ở nhiều trường Nhật ngữ của Nhật Bản có một số lưu học sinh Việt Nam đang học tiếng Nhật không những thiếu năng lực tiếng Nhật cần thiết mà hầu hết còn không có tinh thần học tập.

Ở nhiều trường Nhật ngữ ở Nhật Bản đều xuất hiện hiện tượng: các giáo viên đang dạy tiếng Nhật cho lưu học sinh rất không hài lòng về việc những du học sinh người Việt Nam hầu như không có hứng thú học tập.

Chúng tôi có thể thấy rõ điều này qua một số chia sẻ được đăng tải trên trang mạng xã hội Twitter ngày 10 tháng 2 năm 2014 của một giáo viên dạy tiếng Nhật tại trường Nhật ngữ nào đó tại Nhật Bản.

Dưới đây là một số trích dẫn đã dịch sang tiếng Việt từ các chia sẻ đã được nêu trên:

1
全然勉強の意欲を見せないベトナム人って、どうすればお尻に火がつくんでしょうね。今日も授業態度が最悪だったから、授業後呼び出して説教。疲れる。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432821822841565184

1. Phải có biện pháp khẩn cấp với tình trạng lưu học sinh Việt Nam đến trường mà hoàn toàn không có tinh thần học tập thôi. Trong giờ học ngày hôm nay thái độ học tập của họ vẫn rất tồi tệ khiến tôi lại phải giữ lại sau giờ học để thuyết giáo. Thật là mệt mỏi!

なんであそこまで言わないといけないんだろう。悲しくなってくるよ。

http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432821104554418176

2. Vì sao đến tận đây rồi mà lại không nói gì thế? Tôi thực sự cảm thấy rất buồn.

3
たぶん、あれだけ言ってもまだわかんないんだろうなぁ。時間を返してほしいよ。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432822496069312513
3. Có lẽ là dù chỉ nói đến thế nhưng họ vẫn chưa hiểu gì đâu. Thật muốn thời gian quay trở lại quá!

4
あー怒りたくないのに。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432850818497118208

4. Trời ơi! Mặc dù không muốn nổi giận nhưng mà không thể chịu đựng được.

学習意欲がある学生とない学生だったら、やっぱりある学生に力を注ぎたいよね。授業中は時間に限りがあるから、勉強したいって学生には授業後教えたりしてる。

http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432851936379797504
5. Tôi thực sự muốn toàn tâm toàn ý dạy học cho học sinh nếu họ là những học sinh có hứng thú với việc học tập. Bởi vì trong giờ học thì thời gian có hạn nên tôi có lúc giảng lại bài cho những học sinh muốn học sau giờ học.

うちの学校にはリピーターっていう上のクラスに上がれなくて、もう一度同じ内容のカリキュラムで勉強する学生がいるんだけど、私の担任のクラスでもそのリピーターが6、7人いる。しかもその中には2回も3回もリピートしてる学生もいる。学期初めは新入生もいたし、雰囲気はよかったのに…

http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432856688836612096
6. Ở trường học, có những học sinh không được lên lớp mà phải học lại, họ tiếp tục học lại một lần nữa những nội dung mà họ đã được học trước đó . Trong lớp của tôi phụ trách cũng có khoảng 6, 7 người như thế. Thậm chí trong đó còn có những học sinh đã học lại đến lần thứ 2, thứ 3 rồi. Mặc dù khi khai giảng khóa học mới đã có học sinh mới vào học và một bầu không khí học tập sôi nổi thế nhưng hoàn toàn không thể được.

7
「新入生がいたし」っておかしいね。いまでもいるんだけど、新入生の限界がきているかもしれない。前までは指名してリピーターの学生が流れを止めても笑ってたけど、今日はため息をつく学生もいた。それを見て、あーもうこれはダメだなと思ってしまった。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432859517483618305

7. Nói là "đã có học sinh mới vào học" thì thật là buồn cười nhỉ. Mặc dù hiện tại trong lớp cũng có học sinh mới nhưng học sinh mới cũng bị làm sao,,. Cho đến hiện tại, có những học sinh mới đã cười vui vẻ khi học sinh học lại bị không được trả lời bài. Nhưng hôm nay tôi lên lớp thấy có một số học sinh mới đã thở dài não nề khi học sinh học lại bị không được trả lời. Khi nhận ra điều đó, tôi chợt nghĩ rằng: lớp này thật khó dạy, không biết làm thế nào nữa,,.

8
だめだ～クラス内で能力の差がかなり開いてきてる。酷い人はもうサポートしきれないほど。いまだにカタカナが書けないって…。努力のどの字も見られないし。。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432860348333293568
8. Tình trạng có sự chênh lệch đáng kể về năng lực học tập trong lớp học đang xảy ra . Không thể nào giúp đỡ được những học sinh kém được khi mà cho đến bây giờ những học sinh này vẫn không thể viết được chữ katakana và không hề có một chút nỗ lực nào trong việc học tập.

初級クラスの中でもうちのクラスには問題児が集結しているそうで、泣けてくる。今日説教して、明後日も今日と同じような態度だったら、もう知らん。完全に分けてやろうと思う。

http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432860751477227520

9. Tại lớp học sơ cấp trường chúng tôi, lớp của tôi có nhiều học sinh có vấn đề nhất. Hôm nay khi gặp và thuyết giảng những học sinh này nếu ngày kia thái độ của họ vẫn giống như vậy thì tôi thực sự bó tay. Tôi sẽ chia những học sinh này từ lớp học này!

(Trong khi trích dẫn đã thay đổi thứ tự 1 số phần của các chia sẻ)

Trong chia sẻ của một giáo viên tiếng Nhật tại trường Nhật ngữ nào đó đã được giới thiệu bên trên có những phàn nàn rằng trong những du học sinh nước ngoài thì những người kém nhất là những người cho đến bây giờ vẫn mà chữ katakana cũng không thể viết được. Mặc dù không biết chắc chắn nhưng có khả năng những người này là lưu học sinh người Việt Nam.

Vấn đề về ý thức học tập của du học sinh người Việt Nam cũng là vấn đề lớn nhưng vấn đề về giảng dạy tiếng Nhật ở Việt Nam trước khi cho du học sinh đi du học ở Nhật Bản cũng không kém phần quan trọng. Những trường hợp như học tiếng Nhật gần nửa năm thế mà không thể trả lời những câu hỏi đơn giản bằng tiếng Nhật hoặc là gần như quên hết ngữ pháp và từ mới đã được học không còn hiếm gặp. Nguyên nhân là trình độ giảng dạy tiếng Nhật ở nhiều trung tâm và nhiều công ty du học quá kém và do cả việc tiếp thu tiếng Nhật của những người có nguyện vọng du học Nhật Bản còn chậm.

Có vẻ như ở nhiều trung tâm, công ty du học Nhạt Bản của Việt Nam không thể thực hiện giảng dạy tiếng Nhật đầy đủ. Thực tế thì việc giảng dạy tiếng Nhật cho những người có nguyện vọng du học Nhật Bản mà năng lực học ngoại ngữ kém là một việc không hề đơn giản. Tuy nhiên , mặc dù vậy, chứng tôi nghĩ rằng đó có lẽ không phải là nguyên nhân của việc không thể bắt buộc các lưu học sinh trong thời gian học tiếng Nhật trong nước phải nhớ bảng chữ cái hiragana và katakana.

Hiện tại không chỉ có những trường hợp như Tweet đã nêu ở trên ,mà những câu chuyện về sự bất đồng quan điểm giữa du học sinh Việt Nam đang theo học tại các trường Nhật ngữ với các giáo viên người Nhật đang dạy tại đó không còn là chuyện hiếm gặp. Đó có vẻ là 1 sự chì trích nặng nề nhưng chẳng phải là những nhà tổ chức ra các trường Nhật ngữ (đã tuyển du học sinh người Việt Nam có năng lực tiếng Nhật và ý thức học tập kém), và những người chịu trách nhiệm tuyển sinh cũng có trách nhiệm trong đó hay sao. Các giáo viên tiếng Nhật đang làm việc trong các trường Nhật ngữ rất vất vả để dạy cho những học sinh như thế.

Trung tâm chúng tôi rất mong quý vị là các nhân viên tổ chức của các trường Nhật ngữ ở Nhật Bản và các nhân viên của công ti ,trung tâm du học khác tại Việt Nam, các vị là giáo viên tiếng tiếng Nhật , những bạn có nguyện vọng du học Nhật Bản và gia đình các bạn hãy tham khảo bài viết này của chúng tôi.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

学習意欲がほとんど見られないベトナム人留学生に対する日本の日本語学校、日本語教師の方の本音

　大変残念ですが、現在日本の日本語学校で日本語を勉強している一部のベトナム人留学生は、日本語能力が十分ではないにもかかわらず、学習意欲がほとんどない人もいるようです。

　日本のどちらかの日本語学校で外国人留学生に日本語を教えている日本語教師の方が、勉強の意欲が見られないベトナム人留学生に対してお怒りになったようで、2014年2月10日、TwitterというSNSでツイートをされていました。

　ツイートを引用させていただきます。

1
全然勉強の意欲を見せないベトナム人って、どうすればお尻に火がつくんでしょうね。今日も授業態度が最悪だったから、授業後呼び出して説教。疲れる。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432821822841565184

2
なんであそこまで言わないといけないんだろう。悲しくなってくるよ。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432821104554418176

3
たぶん、あれだけ言ってもまだわかんないんだろうなぁ。時間を返してほしいよ。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432822496069312513

4
あー怒りたくないのに。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432850818497118208

5
学習意欲がある学生とない学生だったら、やっぱりある学生に力を注ぎたいよね。授業中は時間に限りがあるから、勉強したいって学生には授業後教えたりしてる。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432851936379797504

6
うちの学校にはリピーターっていう上のクラスに上がれなくて、もう一度同じ内容のカリキュラムで勉強する学生がいるんだけど、私の担任のクラスでもそのリピーターが6、7人いる。しかもその中には2回も3回もリピートしてる学生もいる。学期初めは新入生もいたし、雰囲気はよかったのに…
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432856688836612096

7
「新入生がいたし」っておかしいね。いまでもいるんだけど、新入生の限界がきているかもしれない。前までは指名してリピーターの学生が流れを止めても笑ってたけど、今日はため息をつく学生もいた。それを見て、あーもうこれはダメだなと思ってしまった。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432859517483618305

8
だめだ～クラス内で能力の差がかなり開いてきてる。酷い人はもうサポートしきれないほど。いまだにカタカナが書けないって…。努力のどの字も見られないし。。http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432860348333293568

9
初級クラスの中でもうちのクラスには問題児が集結しているそうで、泣けてくる。今日説教して、明後日も今日と同じような態度だったら、もう知らん。完全に分けてやろうと思う。
http://twitter.com/alisa_tamashiro/statuses/432860751477227520

（引用する際、ツイートの順番を一部変更させていただきました。）

　ご紹介させていただいた日本の日本語学校の日本語教師の方のツイートの中に、外国人留学生でもっともできの悪い留学生がいまだにカタカナも書けないという指摘があります。その外国人留学生がベトナム人留学生かどうかはっきりしたことはわかりませんが、ベトナム人留学生である可能性もあるように思われます。

　ベトナム人日本留学希望者の学習意欲の問題も大きいですが、現在のベトナムでの日本留学前の日本語教育の問題は相当大きく、半年近く日本語を勉強しているのに、日本語の簡単な質問に答えることができない、習ったことばや文法を大半は忘れてしまっているというようなケースがめずらしくないようです。ベトナムの日本留学会社、センターの日本語教育レベルが低過ぎることが原因であり、日本留学希望者のその後の日本語能力が伸び悩むという問題もあるようです。

　ベトナムの日本留学会社、センターで十分な日本語教育を実施できないところが多数あるように思われます。実際、日本語の学習意欲の低い、外国語習得能力があまりない留学希望者への日本語教育は簡単ではないです。ただ、それでも、ベトナムにいる間にひらがなとカタカナをきちんと覚えさせられないわけはないだろうとは思われます。

　大変残念ですが、現状では、先ほどご紹介させていただいたツイートのケースだけではなく、日本語学校で日本語を教えていらっしゃる日本人教師の方々とその日本語学校で勉強しているベトナム人留学生のみなさんの意識が驚くほど乖離しているということは、それほどめずらしくないことなのかもしれません。大変失礼なご指摘かもしれませんが、日本語能力も低く学習意欲もほとんど見られないベトナム人留学生を受け入れることを決定された日本語学校の経営者、留学生募集担当者の方々にも責任の一端はあるのではないでしょうか。現場でお仕事されている日本語教師の方々はほんとうに大変であろうと思われ、ご心労をお察しいたします。

　日本の日本語学校の関係者の方々、ベトナムの他の日本留学会社、日本留学センターでお仕事されているスタッフのみなさん、日本語教師のみなさん、これから日本留学を目指す留学希望者とご家族のみなさんのご参考になれば幸いです。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

du học Nhật bản giá rẻ tại Thanh Giang Conincon

JASSOのウェブサイトで2013年の外国人留学生在籍状況に関するデータが発表されました

ベトナムの大学や学院で薬学を専攻したベトナム人の日本留学に関する情報ご提供、アドバイス

Chú ý trường hợp anh chị em ruột đang du học tại Nhật Bản/血縁関係がある兄弟姉妹が日本留学している場合の日本留学で注意すべきことは？

血縁関係がある兄弟姉妹が日本留学している場合の日本留学で注意すべきことは？

1. Các bạn hãy tự tìm hiểu xem ngôi trường Nhật ngữ mình dự định học là một ngôi trường như thế nào?

2. Các bạn hãy nhận bản copy những tài liệu cần thiết,tổng hợp các giấy tờ đã yêu cầu từ trung tâm,công ty du học Nhật Bản mà các bạn đã làm thủ tục đăng kí du học.

2014年4月期、日本留学の申請を行ったみなさんへお伝えしたいこと--日本留学の在留資格の結果がわかった後にしなければならないことは？

Từ tháng 4 năm 2014, khá nhiều trường Nhật ngữ mức học phí và các chi phí khác sẽ tăng do thuế tiêu dùng tăng/2014年4月1日からの消費税値上げにともなう日本語学校の学費、諸経費値上げのお知らせ

2014年4月1日からの消費税値上げにともなう日本語学校の学費、諸経費値上げのお知らせ

Các bạn và các bậc phụ huynh có biết du học Nhật Bản theo hình thức nào thì tốt?/日本留学にご関心をお持ちのみなさん、ご家族の方々が日本留学に関して最初に考えるべきことは？

日本留学にご関心をお持ちのみなさん、ご家族の方々が日本留学に関して最初に考えるべきことは？

学習意欲がほとんど見られないベトナム人留学生に対する日本の日本語学校、日本語教師の方の本音